Afro Alice Hebdo – Alice Ericka Milfort

Kèk mwa de sa, bofrèm nan ki konnen m renmen rankontre ak lot jèn moun ki gen cheve natirèl te prezante m Alice.  Nan kèk minit pale avè l sèlman, mwen te admire ti sa m te dekouvri sou li a. Nou dako avem se pa chak jou ou jwenn yon jen tifi kenzan ki gen anpil kreyativite, anpil bon sans epi ki polivalan.  San konte, tout sa ki tonbe anba men l, li fe lespri l mache pou l fel tounen yon bagay ki ka itil li.  Se vreman yon jen eksepsyonel.  Alice gen cheve natirel e li gen yon biznis li monte tou.  Ann dekouvri plis sou li nan ti entevyou sa a.

1-Pale m de wou.

M rele Alice Ericka Milfort. Mwen gen 16 an e m lekol. Mwen renmen tout sa ki atistik e mwen ta renmen pent ak travay nan lot bagay ki gen rapo ak penti.  Mwen se fondatris Bel Panzou Collection.

Alice Milfort Bel Panzou Collection

Alice Milfort
Bel Panzou Collection

2- Pale m de Bel Panzou Collection

Bel Panzou Collection Se yon antrepriz kif è bijou atistik tankou braslè, zanno.  Nou fe potkle tou e nou fe bijou pou gason tou.

10639205_735161286544331_1512006075_o 10631420_735161396544320_893221122_o 10647262_735161449877648_4232114_o 10631545_735161529877640_847097471_o 10637757_735161633210963_993640774_n (2) 10637757_735161633210963_993640774_n

3-Kisa ki te enspire w komanse ak koleksyon sa epi rele li konsa ?

Mwen fou pou tout sa ki atistik e ki gen rapo ak sa.  Anplis de sa mwen debwouya. Kom mwen te konn gade videyo sou Youtube, m vin gen ide kreye yon biznis kote mwen vann bijou ak akseswa mwen fe ki inik ki pa menm jan ak sa tout moun fe epi ki reflete zèv jèn tankou m.

4- Koman w jere aktivite sa yo parapo ak lekol ou ?

Piske lekol vreman enpotan, m fe efo pou m kenbe yon bon ekilib nan bagay yo.  Sa rive mwen gen komand nan mitan semen, le konsa si m gen lekol, mwen bay sa priyorite. Mwen sonje ke yon le mwen te gen pou m ekspoze nan yon fwa nan peryod egzamen, m te oblije prepare tout bagay davans pou m te gen mwens stres epi pou m te ka reyisi nan egzamen yo.

10650520_735161693210957_77552656_o 

5- Nou konnen ou te toujou gen cheve natirel, eske w pa janm gen lide oswa anvi pou w ta mete pemanant ?

Wi m te gen lide an paske m te renmen we le cheve manman m lage sou do l ,sa te atirem a mete permanant tou.

6- Leu konsa, kisa ki fe w pa mete pemanant?

Sa ki konvenk mwen pa met pemanant se le m vin we tout sam te ka fe ak tet mwen e m pat anvi imite moun.

10589498_735162199877573_1895150962_n

7- Koman w pran swen cheve w yo ?

Fason M pran swen yo:M lave yo ,M fe bain d’huile ,M fe bain de creme avec engredyan Natirel et M demele yo ak dwet mwen anvan m fouye Gwo peny lan Parske chevem fourni anpilll.

8- Sa w panse de anpil moun ki ap retounen natirel kounya ann Ayiti ?

M panse Se yon Bon bagay ,te dwe gen sa depi anvan Sa fe medam yo pi bel (sa depan de jan yo pran swen yo )Men m toujou pense pemanant se yon imitasyon.   Et puis,  avec les cheveux naturels on devient plus classique aussi.

9– Sa lekol ou di sou zafe penyen ti tres, fe ti twis oswa penyen ak alonj ?

Lekol mwen pa bay pwoblem pou penyen sa yo, yo jis pa vle moun mete gref, alonj ak tout lot penyen kif et ak fo cheve amwenske yon dematolog bay yon elev yon preskripsyon ki mande pou l ta fe sa

10- Sa w panse de lekol ki entedi penyen tankou ti tres, de dwet ak ti kouri ?

M panse ti tres, de dwet ak ti kouri ede anpil elev pou yo prepare yo pi rapidman epi pou yo mwens fatige chak jou.  Antouka, se lekol yo ki fe chwa yo vle a e nou pa two ka chanje sa

11-Mesaj ou pou kominote fi natirel ki ann Ayiti a ?

Si ou natirel, rete natirel.  Si w gen pwoje retounen natirel, vini paske lew natirel se di w di w renmen moun ou ye toutbon an, ou aksepte l jan Bondye fel la, jan w ye a ou klas epi w bel !

 

Annie

Afro Alice

Afro Alice Hebdo – Anastasia Marcelin

Cette semaine, nous avons eu un entretien très intéressant avec Anastasia Marcelin, jeune haitienne talentueuse et polyvalente avec les cheveux naturels, vivant au Québec.  Bonne lecture déjà!

  • Parle-moi de toi.

Je suis née et j’ai grandi en Haiti. J’ai fait des études dans le domaine dentaire. Je suis mannequin. Je fais un peu de comédie surtout les pièces de théâtre haïtiennes. J’adore motiver car je trouve que c’est important pour moi personnellement et pour les autres aussi. Je suis coiffeuse (spécialement pour les cheveux naturels) et je maquille aussi. Je travaille sur ma ligne de vêtements de sport.  J’ai une compagnie qui s’appelle EBF Nappy Family qui a aussi une page Facebook du même nom. Je chéris l’idée d’écrire un livre dans les années à venir.   Je suis aussi organisatrice de soirées et de défilés de mode dont le but est faire prendre conscience aux gens que peu importe qui on est, sa couleur de peau, sa taille et son poids,  ils ont leurs places dans la société. Je participe depuis le mois de mai à un concours en vue de devenir Miss créole Québec 2014.  Je rêve de retourner vivre en Haïti bientôt. Je suis chrétienne, cette partie de moi est très importante pour moi, car si je suis là où je suis et qui je suis grâce à Dieu.

10602820_10152194214232610_49699568_n

 

  • Parle-moi de ta compagnie

EBF Nappy Family a vu le jour en janvier 2012. C’est une compagnie dont l’idée a été forgée dans la prière, c’est pour cela qu’on a pris Psaumes 139 :14 comme le message de base. Ce passage décrit tellement bien le message qu’on veut véhiculer.

Quand j’ai eu l’idée, j’en ai parlé à d’autre amies, malheureusement qui ne sont plus là, mais elles ont encore leur places, ses filles ont cru en moi et sont parties à l’aventure avec moi. Il y a surtout une, d’ailleurs si je suis là où je suis c’est un peu grâce à elle, elle m’a toujours encouragée et elle le fait encore.

EBF Nappy Family c’est une famille où on organise des défilés qui a pour but la mise en valeur de l’estime de soi. Tout le monde a sa place dans cette société. Ces jours-ci, on travaille beaucoup avec le thème INTIMIDATION car on trouve que la société n’est pas assez conscient à quel point ça détruit l’être humain.

10609088_10152194214347610_1094174936_n

 

  • Travailles-tu sur des projets ?

Oui je travaille sur des projets depuis deux ans. Un des projets que je chéris beaucoup c’est de devenir ambassadrice de l’intimidation en Haïti, et l’autre d’aller travailler là-bas car je trouve que j’ai ce besoin de dire que j’ai fait ma part dans mon pays natal.

 10601152_10152194214392610_1173524421_n

  • Parle-moi de Miss Créole Québec et de ta participation à cette initiative.

Quand j’avais vu l’annonce, je ne savais pas qu’est-ce que c’était, j’ai quand même rempli la fiche sans rien dire à personne car je ne croyais pas que j’allais être sélectionnée. Mais à l’intérieur de moi, il y avait une petite flamme qui me poussait et faisait en sorte que j’y crois.   L’année 2014 pour moi est une année de grâce tout ce que je vais entreprendre va être une réussite même ceux que les autres peuvent voir en échec.

Quand ils m’ont écrit pour le casting, je savais que j’allais être retenue et c’était le cas !

Miss Créole Québec si je devais le rebaptiser, je l’appellerais RETROUVER QUI TU ES.C’ est vraiment l’une des plus belles expériences professionnelles et personnelles pour moi. Après une maladie qui m’a volé 10 ans de ma vie, j’avais besoin de me reconnecter avec mon origine, avec mes valeurs et c’est ce que j’ai retrouvé dans Miss Créole Québec. Ce que j’aime encore plus ce sont les ateliers que je peux nommer d’acceptation de soi. Je suis un peu à la page de ce qui se passe pendant les autres concours de miss. Je peux dire pour de vrai Miss Créole Québec est la seule dans laquelle je me retrouve vraiment. 

Le fait qu’on reste avec les cheveux naturels, qu’on nous parle des plates, de la nature des choses que nos grands-parents nous disaient, c’est enrichissant.

 

J’avais grandement besoin de ça : de cette remise en question de l’être humain, de qui je suis, de ma place dans cette société. Les filles sont merveilleuses, pas de grippages de chignons. On se respecte c’est ça qui fait des vraies valeurs.

10615671_10152194215232610_546134150_n

 

  • Comment es-tu redevenue naturelle ?

J’ai toujours jonglé entre le défrisant et le naturel, mais il y a 4 ans,  j’ai décidé de retourner complètement au naturel. Parfois sans te mentir c’est très difficile car j’aime le changement mais je trouve qu’avec les cheveux naturels, j’ai encore plus de choix et surtout être naturelle m’aide à me sentir accomplie comme femme noire dans tous les sens.

10585626_10152194214792610_1777628857_n

 

  • Parle-moi de ton nom

Mon vrai nom est Anastasia Marcelin. Mon prénom qui veut dire Résurrection, il résume tellement ma vie car je suis une survivante que la vie n’a pas fait de cadeau. Marcelin c’est le nom de famille de ma mère que je porte et je suis très fière car je viens d’une belle et grande famille.

 10617230_10152194223957610_350704738_n

  • Comment tes proches ont il accueilli ton retour au naturel ?

Vu que je suis une personne qui change toujours de coiffure, cela n’a étonné personne. Je ne sais si c’est le fait que je suis coiffeuse aussi. On m’a déjà dit avec mes cheveux naturels, on dirait que j’ai eu une nouvelle naissance.

 

  • Quel est ton régime capillaire actuel ?

Je n’ai pas vraiment de régime, j’ai appris à connaitre mes cheveux pour savoir que j’ai des cheveux saisonniers, j’ai appris aussi à être en harmonie avec eux. La chose qui est importante pour eux vraiment ces temps-ci c’est l’eau, les fruits et légumes. Je dois boire beaucoup d’eau, manger beaucoup de fruits et de légumes.  Etant donné que j’ai la sueur qui afflue de mon cuir chevelu, je les lave deux à trois fois par semaine.

 

  • Quels étaient tes modèles lorsque tu voulais définitivement retourner au naturel ?

Mon modèle c’est une jeune femme qui allait dans la même église que moi qui s’appelle Judith, elle a sa chaine sur YouTube. L’évolution et l’épanouissement  de ses cheveux et d’elle-même m’ont ébloui.

Mes modèles sont souvent les gens autour de moi.

 

  • Ton opinion sur l’affluence des femmes à revenir au naturel.

Etre naturelle n’est pas un mouvement en tant que tel, pour moi c’est plus une question d’acceptation de soi, de qui on est. Je tiens vraiment à dire un gros bravo à ces femmes qui commencent  à rejeter le mouvement Amérique moderne mais qui s’affirment en tant que femmes créoles, descendantes d’Afrique.

 

 

  • Un message pour les femmes haïtiennes de la communauté ?

 

Mon message pour vous les femmes naturelles Haïtiennes c’est de continuer dans cette voie, afin de laisser cette belle richesse à la génération future. Nos parents n’ont pas pu prendre leurs places,  si Dieu nous donne assez d’intelligence pour reconquérir ce qui nous est dû, ce n’est pas pour rien.

On entend plein de mythes concernant les cheveux crépus, un qui sort tout le temps c’est que c’est difficile à coiffer. Moi je dis que c’est un mensonge on a juste eu une mauvaise éducation sur nos cheveux. Si tu es malpropre avec tes cheveux peu importe avec la permanente ou pas tu le resteras, ce qui est fabuleux avec nos cheveux c’est que c’est un art et nous en sommes l’artiste c’est à nous de savoir comment le présenter au public.

Un autre mythe est que nos cheveux ne poussent pas. il faut savoir cibler les besoins de vos cheveux. Donnez-leur beaucoup d’attention. Buvez beaucoup d’eau. Mangez bien,  Faites du sport et de la méditation.   Tout ça aide les cheveux à pousser.

FEMME HAÏTIENNE TU ES BELLE. TU ES UNE PERLE RARE SI TU VEUX VOIR ENCORE PLUS L’ÉCLAT DE TA BEAUTÉ, IL FAUT COMMENCER PAR T’ACCEPTER.

Je ne dis pas qu’il faut te négliger non, il faut prendre soin de toi en tant que FEMME.

 

Annie 

Afro Alice

 

Ti koze ak Afro Alice – Tretman Klere Ene (Henna Gloss Treatment)

Pandan mwen te sou yon gwoup cheve natirèl, yon pil medam t ap pale de eksperyans yo fè ak tretman klere ene epi koman li fè cheve yo grandi epi bèl.  Sa te vin fè mwen anvi konnen kisa tretman sa ye epi ki sa li fè pou cheve.  Mwen fè rechèch ak eksperyans pa m ak li e mwen vle pataje ak nou.

Sa li ye

Ene an kreyol, henna an anglè, henné an fransè se yon plant ki fèt nan peyi Iran ak Mezopotami. Yo pran fèy la yo retire ladann pou fèl tounen yon poud ki ka gri vèt, wouj oranj oswa nwa(lè yo ajoute endigo ladan) ke yo itilize pou fè tatwaj ak pou swen cheve.

HennaPowder-780x320

Kèk tip ene

Gen ene ki pa bay koulè sa yo rele Henné neutre la aloske ene natirèl la bay cheve koulè (li pa ka fè cheve a gen koulè ki pi klè, li toujou fè l pi fonse).

download

Byenfè li pou cheve

Anplis de koulè ki pa nosif li bay cheve, li pwoteje cheve a epil bal fòs. Epi li goumen kont kap tou. Sa se sèlman kèk nan byenfè ene pou cheve.

???????????????????????????

Atansyon! Si w pa fè aplikasyon ene a jan w dwe fèl la li ka deseche chevew

Kèk fason ou ka aplike l 

Ou ka fè pat pouw aplike sou cheve a, ou ka fè rens avèl, elatriye men jodi a nou pral pale de tretman klere ene a.

images (2)

Rens ak ene

Tretman total ene

Tretman total ene

Tretman klere ene

Tretman klere ene

Tretman Klere Ene a

Tretman klere ene se aplikasyon ene ki melanje ak yon rens oswa yawout san sik epi yon luil: trè souvan luil doliv oswa luil kokoye, ji sitwon oswa te vèt pou fè koulè a sòti. Li fè cheve a gen fòs epi klere, dayè se sak fè ann anglè yo rele tretman sa henna gloss.

Ou ka fè diferans ant pat ene nòmal la epi ene klere a (henna gloss)

10550915_917424261617397_5817593268115697658_n

Men kòman ou ka prepare ene klere a:

1- melanje ene ak ji sitwon oswa te a epi kitel pou yonn oswa plizyè èdtan pou koulè a sòti.

2- apresa melanje rens ou vle a ak melanj ene a epi ajoute luil doliv oswa kokoye

3- aplikel sou cheve ki yon ti jan mouye pou pèmèt li byen penetre kitel nan tèt la pou yonn oswa 8 èdtan.

Cheve m aprè inèdtan kenz minit ak aplikasyon klere ene a

Cheve m aprè inèdtan kenz minit ak aplikasyon klere ene a

4- rensel epi fè yon swen pwofon.

Cheve pi fonse, klere epi soup

Cheve pi fonse, klere epi soup

 

Enfòmasyon nou poste yo pa oblije pèsonn pou yo eseye yo si l pa vle. Nou fè li pou kilti jeneral epi pou moun ka konnen diferan opsyon yo genyen pou yo pran swen cheve yo.

Annie

Afro Alice

Pwodui Lokal Cheve M Damou

Katran de sa, lè mwen te fenk tounen natirèl, sa te mande m pou m vwayaje oswa veye lè yon moun ap sot lotbo dlo pou m te ka jwenn kèk pwodui enpotan pou m pran swen cheve m.  Men, granmesi anpil medam ki ap retounen natirèl e kek lot ki kreye bonjan pwodui pou pran swen cheve ak ko, cheve m kontan 🙂

Men pwodui lokal cheve m vrèman damou:

Chanpou oswa netwayan pou cheve:

1- Digo Chanpou Revitalizan (Conditioner Shampoo) ke Ayacaona fè.  Lè m fin lave cheve m ak chanpou sa, mwen pa bezwen itilize peny pou m demele chevem, li gen bon sant toutpandan li pa two santi bon. Li fè cheve yo soup e mwen pa menm bezwen itilize rens apre.  Nan mwa k ap vini yo, mwen ap poste yon videyo ki montre jan chanpou sa fe cheve m.

Digo

2- Rhassoul Mudwash ke Onaturell fè. Li gen bon odè, li fè cheve a soup epi li boukle l.  Se sèl netwayan mwen ka fè stil wash and go avèl.

STOOOORE-rs

Benduil:

Tretman luil ak myèl pou repare cheve Akvy Naturelle fè a.  Mwen gen cheve ki sèk anpil e mwen renmen mete koulè nan cheve m. Grasa benduil sa, mwen kenbe cheve m yo ansante epi byen klere. Lè m fin fe yon kenz minit ak bone plastik nan tet mwen ak benduil sa, chevem tankou cheve tibebe.

1236694_168480006678691_2025421002_n

Jèl oswa krèm pou boukle cheve:

Shingu, jèl pou defini cheve Ayacaona fè a. Li vreman bon. Yo pale de peny pou w defini cheve a men mwen pa menm bezwen peny pou sa, depi m pasel, cheve m defini poukont li.  Li nouri cheve a e leum metel , mwen pa oblije mete luil pou cheve m klere.

4820833

Lèt Kokoye ak Kabrit ke Kreyol Essence fè. Mwen pale plizyè fwa sou blog la deja sou efè pwodui sa nan cheve m.  Mwen renmen l anpil paske li revitalize cheve a, li fel klere epi li bouklel. Si w ta renmen we sa m te ekri sou li deja an angle, gade sa. Mwen te fè yon videyo sou li tou

thumb

Luil maskreti

Luil maskreti ak chokola Kreyol Essence lan.  Se apati de lè mwen dekouvri pwodui sa mwen mete luil maskreti nan tèt mwen paske menmle se yon bon luil, ode a te fe li difisil pou mwen sipotel.  Grasa chokola a, li gen bon lode e mwen menm metel sou po m.

thumb

 

TANPRI PA BLIYE

Mwen gen tip cheve ki grenn e ki soup (3c/4a).  Pwodui sa yo ka fè cheve pa m byen epoutan li pa fè cheve tout moun byen.  Atik sa pale sou pwodui ki ale ak cheve PAM.  Se eksperyans pou w fe pou w konnen ki pwodui ki plis ale avew.

Yon lot bagay anko, mwen pa afilye ak youn nan konpayi sa yo ki fe pwodui mwen sot site la yo e yo pa peye m pou mwen ekri atik sou pwodui ke yo fè. Pwodui sa yo se pwodui swa moun fè m kado, swa mwen achte.

Annie

Afro Alice

Facebook: Afro Alice

Instagram / Twitter : afroaliceht

Youtube: Afro Alice

Afro Alice Hebdo – Altieri Fatima

This week, we interviewed a Haitian starlet with natural hair.  Keep on reading to get to know her more.  Pou semèn sa, Afro Alice te entèvyouwe yon gwo talan ann Ayiti ki gen cheve natirèl.  Li repotaj ki vin apre a pou w ka konn plis sou li.

Tell Us About Yourself . Pale nou de wou.

 I’m Altieri Fatima Genise Durand.   I’m 20 years old.

I’m a model, painter, photographer, and student.

I love art and I sing too.

I have a single “Femme” check it out on YouTube and I love life

 

Mwen se Altieri Fatima Genise Durand. Mwen gen 20 tan. Mwen se yon mannken, yon pent, yon fotograf epi yon etidyan.  Mwen renmen bagay atistik epi mwen konn chante tou.  Mwen gen yon mizik ki rele “Femme” ke w ka tande sou Youtube. Mwen renmen lavi.

unnamed (2)

When did you return Natural?  Depi kile w retounen natirel

 I’m natural since 5 months.

 

Mwen natirèl depi 5 mwa.

 

 How did people surrounding you react to the change?  Koman moun nan antouraj ou te reyaji le w te fe chanjman sa?

 Some liked it some didn’t. Still fighting to keep it, being a model with natural hair it’s not that easy. Because high fashion need long straight hair and everything so all the time I gotta change my look for photoshoot and stuff. Sometimes I use a wig or weave. It’s not easy for me

Genyen ki te renmen l, gen lot ki pat renmenl.  Lè w se yon mannken, rete ak cheve natirèl pa fasil.  Nan domèn nan, yo plis renmen moun ak cheve long ki dwat, lè konsa mwen oblije itilize yon perik oswa mete yon grèf pou m ka fè seyans foto oswa kèk defile.  Li pa fasil pou mwen men m ap kenbe la.

10449736_630459577049162_1148755616_n

 

 What is your hair regimen?  Ki swen ou bay cheve w?

 Lol I would say water and “Hair food”

 

Dlo ak tout bagay ki ka nouri cheve a.

 

What do you like most about being natural ?

 I love the fact that I’m different and I’m feeling comfortable. But also sometimes it’s a war to do my hair lol but I like it

M renmen cheve m ki natirèl la paske sa fèm santi m diferan epi mwen alèz.  Menmlè m poko fin byen metrize koman pou m byen fè cheve m, mwen renmenl.

unnamed (4)

 

A message to the existing, upcoming and potential natural hair community.  Ki mesaj ou ta bay moun ki deja retounen natirel, moun ki gen projet retounen natirel ak moun ki ta ka retounen natirel yo?

Being natural it’s not only the new style. To me it’s the only style,and it’s the best decision a girl can take. It’s shows respect to our God who actually create us like that and confidence to our self. I’m not saying that the other girls are not beautiful or confident but I’m saying that “WE” natural women natural hair we experience freedom and nature connection. And everyone who wanna try it please take the risk it’s worth it!!! And I pray that God can helps us with that fight to show the world that with our big hair we are Proud and powerful! Thank you afro Alice and specially Francisca who contacted me. Keep the good work.

Natirèl pa dwe selman yon stil.  Pou mwen, se sèl stil la.  Se pi bon desizyon yon jenn fi ka pran.  Sa montre respè pou Bondye nou an ki kreye nou ak bèl cheve sa e sa montre tou nou gen konfyans nan tèt nou.  Sa pa vle di lot fi yo pa gen konfyans nan tèt yo oswa yo pa bèl non, men mwen konnnen nou menm, ki gen cheve natirèl nou konn sak rele libète ak bonjan koneksyon ak nati nou.  Si w anvi retounen natirèl, pa pè pran risk la, sa vrèman vo lapenn.  M priye Bondye pou li ede nou nan lit nap mennen pou nou montre tout moun nou kapab epi nou fyè ak cheve pa nou.  Mèsi Afro Alice – Francisca.  Kontinye ak bèl travay n ap fè a.

 

Francisca Rubi Morel

Afro Alice